Sull’opportunità di ritradurre il Don Chisciotte

  In un borgo dell’agro-aversano, che non voglio ricordarmi come si chiama, viveva non è gran tempo un nobiluomo di quelli che hanno e lancia nella rastrelliera e un vecchio scudo, un magro ronzino e un levriere da caccia. (trad. Alfredo Giannini) En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no…